Question 1

B&R appartient à ABB depuis 2017, qu'est-ce que cela change pour le catalogue produit ?

Accepted Answer

Concrètement, peu de choses sur le périmètre catalogue. Contrairement à de nombreuses opérations de croissance externe où la marque acquise est progressivement absorbée et son catalogue rationalisé, ABB a fait le choix stratégique de maintenir B&R comme une marque distincte avec son propre catalogue, son siège d’Eggelsberg, son équipe de R&D autonome et son écosystème logiciel Automation Studio, indépendant d’Automation Builder utilisé par les contrôleurs ABB historiques (AC500). Pour le client final, cela signifie que les machines OEM équipées B&R restent pleinement supportées avec le même catalogue et les mêmes outils logiciels qu’avant 2017, l’apport principal de l’intégration ABB se mesurant sur la couverture commerciale internationale élargie et l’intégration aux programmes RSE et environnementaux du groupe (ABB Mission to Zero).

Question 2

Quelle est la différence entre POWERLINK, PROFINET et EtherCAT ?

Accepted Answer

Les trois protocoles sont des Ethernet temps réel industriels avec des origines et des écosystèmes distincts. POWERLINK a été développé par B&R et libéré en standard ouvert via l’EPSG en 2003, PROFINET est porté par Siemens et géré par PI (PROFIBUS & PROFINET International), EtherCAT est développé par Beckhoff et géré par l’ETG (EtherCAT Technology Group). En performance pure, les trois sont comparables sur les cycles courts (sub-milliseconde) avec un léger avantage théorique à EtherCAT sur les architectures linéaires de très grande étendue. En écosystème, POWERLINK domine chez B&R et certains OEM européens, PROFINET s’impose dans l’automobile allemand et les architectures Siemens, EtherCAT prévaut sur les machines Beckhoff et Omron. B&R supporte nativement POWERLINK et OPC UA TSN, et propose des passerelles vers PROFINET et EtherNet/IP pour l’intégration dans les architectures clientes hétérogènes.

Question 3

Qu'apporte concrètement Automation Studio par rapport à un assemblage hétérogène d'outils ?

Accepted Answer

Automation Studio unifie dans un seul environnement la programmation contrôleur IEC 61131-3, la configuration motion multi-axes (ACOPOS), le développement IHM (Power Panel, Automation Panel via MapView), la programmation safety (SafeLOGIC via Safety Designer), la vision industrielle, la robotique intégrée et la simulation. Un assemblage hétérogène équivalent en concurrence requiert typiquement quatre à six environnements distincts à maîtriser, à licencier et à maintenir à jour. Pour un bureau d’études OEM, le gain principal est mesurable sur la productivité de développement : un ingénieur Automation Studio peut développer une machine complète sans changer d’outil. Le gain secondaire concerne la maintenance évolutive : un seul environnement à former et à mettre à jour pour les équipes maintenance des constructeurs OEM et de leurs clients finaux.

Question 4

B&R est-il adapté pour des applications hors machine OEM (procédé continu, infrastructure) ?

Accepted Answer

Techniquement, l’écosystème B&R peut couvrir des applications de procédé continu et d’infrastructure, mais ce n’est pas le cœur de cible commercial historique de la marque. Sur les architectures de procédé continu de grande envergure (chimie, raffinage, traitement d’eau de grande capacité), les automaticiens généralistes Siemens (SIMATIC PCS 7), Schneider Electric (EcoStruxure Process Expert) ou Rockwell (PlantPAx) restent dominants car leurs architectures DCS sont conçues spécifiquement pour ce type d’applications. Depuis l’intégration au groupe ABB, les architectures hybrides machine + procédé peuvent désormais combiner B&R (côté machine OEM) et ABB AC500 ou SYS600 (côté procédé), avec un sponsor commercial unique. B&R seul excelle sur les applications de machines OEM séries, machines spéciales, machines mobiles, où la rapidité de développement, la cohérence de l’écosystème logiciel et les performances motion priment.

Question 5

Que faire d'un System 2005 en panne sur une machine encore productive ?

Accepted Answer

La gamme System 2005 est officiellement Discontinued chez B&R, mais la politique de service exceptionnellement longue du constructeur (15 ans de pièces détachées post-arrêt de production) permet encore d’accéder à du matériel sous certaines conditions. Seujet International propose trois solutions selon la criticité de la machine : du stock résiduel neuf si encore disponible, du reconditionné usine garanti 12 mois (solution la plus économique pour prolonger une machine), et un accompagnement à la migration vers X20 System si la machine justifie un investissement neuf. La portabilité logicielle Automation Studio entre System 2005 et X20 facilite cette migration : la majorité du code applicatif est réutilisable moyennant adaptation des modules I/O et des canaux d’adressage.

Question 6

openSAFETY, PROFIsafe ou FSoE pour la sécurité fonctionnelle ?

Accepted Answer

Le choix dépend principalement du protocole de transport sous-jacent. PROFIsafe est lié à PROFINET (architectures Siemens), FSoE est lié à EtherCAT (architectures Beckhoff), tandis qu’openSAFETY a la particularité d’être indépendant du protocole de transport : il peut s’utiliser indifféremment sur POWERLINK, Modbus TCP, EtherNet/IP ou Sercos. Sur une machine B&R standard avec POWERLINK comme communication principale, openSAFETY est le choix natif et optimal. Sur une machine intégrée dans un réseau client en PROFINET, B&R supporte également les passerelles vers PROFIsafe via des modules dédiés. Les trois protocoles sont fonctionnellement équivalents sur le plan de la couverture de sécurité (SIL 3 / PL e).

Question 7

Pourquoi OPC UA TSN est-il un argument B&R en 2024-2026 ?

Accepted Answer

OPC UA TSN (Time-Sensitive Networking) est la convergence entre OPC UA, standard de communication IT/OT pour l’échange de données industrielles, et TSN, ensemble de standards IEEE 802.1 garantissant le déterminisme temporel sur Ethernet standard. Cette convergence permet pour la première fois d’utiliser un seul réseau Ethernet pour à la fois la communication temps réel critique (motion, safety, contrôle) et la communication IT (supervision, MES, IIoT, cloud). B&R a été l’un des premiers constructeurs européens à intégrer OPC UA TSN nativement sur ses contrôleurs X20, X90 et Automation PC, ce qui répond directement aux exigences récentes des donneurs d’ordre automobile et agroalimentaire qui imposent désormais la connectivité OPC UA native dans leurs cahiers des charges machine. POWERLINK et OPC UA TSN sont d’ailleurs complémentaires et coexistent dans les architectures B&R modernes : POWERLINK pour le motion intra-machine, OPC UA TSN pour la convergence avec l’IT et l’intégration dans les architectures Industry 4.0.

Question 8

Comment Seujet International garantit la qualité des produits B&R reconditionnés ?

Accepted Answer

Chaque contrôleur X20 ou X90, servo-drive ACOPOS, IHM Power Panel ou PC industriel Automation PC d’occasion ou reconditionné fait l’objet d’un protocole de test atelier : vérification visuelle, démarrage Automation Studio et contrôle des paramètres applicatifs, mesure des tensions et courants, contrôle des sorties safety (Safe Torque Off, openSAFETY) sur les modèles concernés, test de communication POWERLINK et Ethernet, et test sous charge sur les références critiques. Les produits sont classés en trois niveaux (N1, N2, N3) avec des garanties contractuelles différenciées (12 mois pour N1 et N2, 1 mois pour N3). Cette traçabilité atelier permet de proposer du reconditionné de qualité industrielle sur des gammes en Phase-Out (ACOPOS 1xxx) ou Discontinued (System 2005), sécurisant les parcs installés OEM sans nécessiter de migration immédiate.

Tous les produits de B&R

CPU B&R systems 2005 3CP260.60-1

Modules entrées sorties décentralisées B&R X67 X67BC4321-10

Modules entrées sorties décentralisées B&R X67 X67BC4321.L12-10

Modules entrées sorties décentralisées B&R X67 X67BC4321.L08-10

Modules entrées sorties décentralisées B&R X67 X67BC5321

Modules entrées sorties décentralisées B&R X67 X67BC6321.L08

CPU B&R systems 2005 4PP420.0571-K15

CPU B&R systems 2003 7DM465.7

CPU B&R systems 2003 7D0135.70

CPU B&R systems 2003 7BP703.0

Variateurs B&R Motion control ACOPOS 8V1090.00-2

CPU B&R systems 2003 7CP476.60-1

B&R · Page 3

Tous les produits de B&R